In diesem Fall kann es passieren, dass wir ein Produkt oder einen Service, den Sie bei uns gebucht haben, stornieren müssen, aber wir werden Sie in einem solchen Fall rechtzeitig informieren.
Šādā gadījumā mums varētu nākties atcelt preci vai pakalpojumu, ko Jūs vēlaties iegādāties no mums, bet mēs Jums attiecīgā laikā paziņosim, ja šāds būs gadījums.
Haben wir auf der Erde genug Ressourcen und technologisches Verständnis, um eine Gesellschaft mit einem solchen Reichtum zu erschaffen, dass alles was wir haben nun ohne Preisschild erhältlich wird und ohne die Notwendigkeit der Unterwerfung durch Arbeit?
Vai mums uz zemes ir pietiekami daudz resursu un tehnoloėisku zinâđanu, lai izveidotu sabiedrîbâ tâdu pietiekamîbu, ka viss kas mums tagad ir, varįtu bût pieejams bez maksas un bez nepiecieđamîbas strâdât?
Heute morgen im Bus wollte ich einem solchen Idioten aus dem Weg gehen, aber er ließ mich nicht in Ruhe.
Šorīt autobusā es centos izbēgt, bet viņš nelikās mierā.
Aber in einem solchen Fall kann es sich erinnern, was geschehen wird, genau wie Sie.
Taču viņš jau atceras, kas notiks, tieši tāpat kā tu.
So lange in einem solchen Durcheinander.
Te jau sen viss juku jukām.
Sie lassen in einem solchen Laden eine Dame allein am Tisch zurück?
Jūs šādā vietā atstājat dāmu pie galdiņa vienu pašu?
Wenn wir diese Informationen in einer anderen Weise als für den Zweck hierin definiert und in den Bedingungen der angebotenen Dienstleistungen benutzen, dann werden wir um Ihre Zustimmung vor einem solchen Einsatz bitten.
Ja šo informāciju gatavosimies izmantot citam mērķim, nekā bija paredzēts tās saņemšanas brīdī, pirms tās izmantošanas tiks lūgta jūsu atļauja.
In einem solchen Fall gilt die Vereinbarung nur für diejenigen Parteien, deren Anteilseigner ihr gemäß Absatz 2 zugestimmt haben.
Tādā gadījumā attiecīgajām personām 13. punktu piemēro mutatis mutandis.
Bei einem solchen Verstoß erlischt Ihr Recht auf Nutzung unserer Website unverzüglich.
Šāda pārkāpuma gadījumā nekavējoties tiks izbeigtas jūsu tiesības izmantot mūsu tīmekļa vietni.
Durch die Benutzung der lizenzierten Anwendung gewährleisten Sie und sichern Sie zu, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden oder auf einer solchen Liste verzeichnet sind.
Lietojot Programmatūru vai Pakalpojumu, Jūs apliecināt un garantējat, ka neatrodaties minētajā valstī un neesat iekļauts nevienā no minētajiem sarakstiem.
Alternativ können wir es unter diesen Umständen auch ablehnen, einem solchen Ersuchen nachzukommen.
Vai arī šajos apstākļos mēs varam atteikties izpildīt jūsu pieprasījumu.
Die Verfügbarkeit oder die Aufnahme eines Links zu einer solchen Website oder einem solchen Eigentum auf dieser Website bedeutet nicht, dass wir oder unsere verbundenen Unternehmen diese befürworten.
Pieejamība šādai vietnei vai īpašumam, vai saites iekļaušana uz šādu vietni vai īpašumu nenozīmē, ka mēs vai mūsu filiāles to atbalsta.
Ich glaube, es wäre interessant, zu sehen, was jeder mit einem solchen Projekt machen würde.
Manuprāt, būtu ļoti interesanti redzēt, ko katrs ir izdara ar šādu projektu.
In einem solchen Verfahren müssen die Gläubiger ihre Forderungen innerhalb von drei Monaten ab dem Tag der Veröffentlichung der Mitteilung über die Eröffnung des Konkursverfahrens auf der Website der AJPES anmelden.
Šādā procedūrā kreditoriem jāpaziņo par saviem prasījumiem trīs mēnešu laikā no dienas, kurā paziņojums par bankrota procedūras uzsākšanu tika publicēts AJPES tīmekļa lapās.
Bei einem solchen Verstoß erlischt Ihr Nutzungsrecht an unserer Webseite mit sofortiger Wirkung.
Šāda pārkāpuma gadījumā jūsu tiesības izmantot šo interneta vietni tiks nekavējoties izbeigtas.
In einem solchen Fall kann die Kommunikation nicht fortgeführt werden.
Šādā gadījumā turpmākā saziņa nav iespējama.
Bei einem solchen Verstoß erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Website mit sofortiger Wirkung.
Šāda pārkāpuma gadījumā nekavējoties tiek pārtrauktas jūsu tiesības lietot mūsu tīmekļa vietni.
Wir können derartige Verstöße den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und in einem solchen Fall mit diesen Behörden kooperieren, indem wir ihnen gegenüber Ihre Identität offenlegen.
Mēs ziņosim par jebkuru šādu pārkāpumu attiecīgajām tiesībsargājošām iestādēm un sadarbosimies ar šīm iestādēm, atklājot tām jūsu identitāti.
Wie lange das Erstellen eines Backups oder das Wiederherstellen aus einem solchen dauert, hängt von der Größe Ihres Backups und von der Geschwindigkeit Ihres WLAN-Netzwerks ab.
Atjaunošana no dublējumkopijas var ilgt noteiktu laiku, kas ir atkarīgs no dublējumkopijas lieluma un tīkla darbības ātruma.
In einem solchen Fall löschen bzw. sperren wir Ihre personenbezogenen Daten nach dem Ende der entsprechenden Vorgaben.
Šādā gadījumā mēs dzēsīsim vai bloķēsim jūsu personas datus pēc attiecīgo prasību izbeigšanās.
Bei jedem Aufruf einer Webseite unserer Internetpräsenz, die mit einem solchen Plugin versehen ist, veranlasst das Plugin, dass der von Ihnen verwendete Browser die optische Darstellung des Plugins vom Facebook-Server lädt und darstellt.
Facebook tieši pārraida spraudņa saturu uz jūsu pārlūku un integrē tīmekļa vietnē, ļaujot Facebook saņemt informāciju, ka attiecīga tīmekļa vietne ir tikusi apmeklēta.
Wenn ein solcher Typ -- mit einem solchen Hut -- die Moderne repräsentiert, haben wir ein Problem.
Kad čalis, kas izskatās tā un valkā šādu cepuri, ir mūsdienīguma seja, mums ir problēma.
Es ist eben nicht gesund, sich länger in einem solchen Zustand zu befinden.
Visu laiku būt šādā stāvoklī tiešām nav pārāk veselīgi.
Sie wusste, dass sie in einem solchen Moment nur eines tun konnte. Und das war – in ihren Worten – „rennen wie der Teufel“.
viņa zinājusi, ka tobrīd viņai atliek tikai viens, un tas, viņas vārdiem, bijis "skriet, ko kājas nes."
7.2582311630249s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šādā gadījumā mums varētu nākties atcelt preci vai pakalpojumu, ko Jūs vēlaties iegādāties no mums, bet mēs Jums attiecīgā laikā paziņosim, ja šāds būs gadījums. 